Составитель: Б Рифтин Переводчик: Б Рифтин В сборник вошли произведения устного творчества разных народов Китая В старинных преданиях и сказках есть люди и оборотни, злые и добрые духи, небеснашьлчые феи и монахи-волшебники Здесь удивительно гармонично соединяются описания быта бедняков и императоров, жизнь старой деревни и волшебство подводного царства Неповторимый национальный колорит яркими красками переливается на страницах книги, отражая все богатство китбиоефайского фольклора Содержание сборника: Сказки о животных О том, как по животным счет годам вести стали Про сосну, черепаху и тигра Как собака с кошкой враждовать стали Как тигр невесту украл Комар-людоед Заячьи хвосты Тигр и ящер Глаза Как заяц льву отомстил (Тибетская сказка) Заяц-судья (Тибетская сказка) Гу-дун (Тибетская сказка) Как обезьяна путешествовать собиралась (Тибетская сказка) Как жаба на небо хотела прыгнуть (Тибетская сказка) Улитка и заяц (Тайская сказка) Муравей и бркъьцикада (Корейская сказка) Охотник и тигр (Корейская сказка) Волшебные сказки Птица Чжаогу Как юноша любимую искал Сказка про хитрого У-эна и верного Ши-е Мимоза Девица-карп Жены в зеркале Женщина-лисица Волшебная картина Не увидев Желтый лотос, сердце не остановится (Сказка народа хуэй) Небесный барабан Портрет девушки из дворца Сад Нефритовой феи Сказка про младшего брата Пять сестер Золотая птичка и дух дерева Отворитесь, ворота каменные! Финиковая косточка Зарок Шляпа, которая по небу летала, и мотыжка, которая серебро копала Лис-оборотень Семеро братьев Удивительные приключения мастеров Женитьба Феникса Золотая птица (Сказка народа хуэй) Птичьи перья (Корейская сказка) Бытовые сказки Волшебный чан Красивая жена Наказанный монах Глупый муж Скряги Как три зятя тестя поздравляли Император и мышь Кто украл яйцо Как судья Бао осла допрашивал Как пытали каменную плиту Прощение (Сказка народа хуэй) Правитель уезда и цирюльник Крестьянин и чиновник Умный сын Лепешка и охапкабтзтг хвороста Силач и мальчик Кто быстрее пьянеет? Последний пельмень Хитрый товар (Сказка народа хуэй) Разбитая пиала (Узбекская сказка) Мудрая жена (Корейская сказка) Сказка без конца Как проучили Чжао Куан-иня Глиняная невеста Мифические предания, сказы и легенды Как Фуси и Нюйва создали людей Как Фуси научил людей рыбу ловить Как Яо дочерей замуж выдавал Бессмертный Великий Шунь Как Великий Юй `Книгу вод` получил Как Великий Юй трижды мимо своего дома проходил Как небо и землю разделили и как солнца вставили на небо (Предание народа мяо) Как Почтенный Чжан боролся с Громовником (Предание народа мяо) Как в луну стреляли (Предание народа яо) Цин-цин и Хун-хун (Предание народа ли) Богиня печи Чжаочжоуский мост Пила Ось жернова Как у дракона в долг дворец брали Корзиночка с цикадами Тай-шань Жэньшэнь-оборотень Царь-удав Волопас и Ткачиха Предание о Мэн Цзян-нюй Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай, или Птички-неразлучницы.